Franz Fühmann (15.1.1922 – 8.7.1984) war einer der interessantesten Schriftsteller der DDR. Heute ist er nahezu unbekannt. Anfang der 80er bin ich über die Beschäftigung mit dem Nibelungenlied auf ihn gestoßen, da er, Pädagoge der er auch war, eine sehr schöne, vom Heldengedusel entkleidete Nacherzählung des mittelalterlichen Epos verfasst hatte. Geliebt habe ich (bis heute) sein Kinderbuch über Sprachspiele: Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel. Dass der Turm von Babel in einem Buch über Sprachspiele auftaucht wird nicht verwundern, über die dampfenden Hälse werde ich zu einem späteren Zeitpunkt berichten.
Die Rahmenhandlung ist schnell erzählt: Eine Gruppe Kinder langweilt sich bei Regenwetter bis der kleine Geist Küslübürtün (der, Sie ahnten es, Pluderhosen trägt und ganz gerne ein Pfeifchen schmöckt) auftaucht und mit seinen Kumpels Schopenhauer und Morgenstern und ... Spiele mit Klang und Bedeutung von Sprache anregt:

Pfand
Schakal
Ananas
Staatsanwalt
Abrakadabra

Auf einer Panamakanalfahrt können Sie das Spiel weiter treiben. Mit den anderen Vokalen geht es natürlich genauso schön.