Quietsch, Knartz, Knatter: „Sehr geehrte Fahrgäste, eine Durchsage: unser ICE hat in Braunschweig einen außerplanmäßigen Halt.“

Ich so: „Entschuldigen Sie, warum hat den der Zug einen außerplanmäßigen Halt in Braunschweig?“
Der Zugebegleiter so: „Weil er bremst.“
Ich so: „Aha, aber eigentlich wollte ich den Grund wissen, ich z.B. könnte keinen außerplanmäßigen Halt veranlassen?“
Er so: „Nein!“
Ich schwöre: der Mann wollte mich nicht auf den Arm nehmen. Wollte er keine Auskunft geben, konnte er nicht oder durfte er nicht?
Mein Sitznachbar dreht sich zu mir und sagt lachend: „Eigentlich hat er völlig korrekt geantwortet.“
In Braunschweig wurde übrigens der Lokomotivführer gewechselt.