Der hinkende Bote

Almanach für Matrosen, wie sie sein sollten

„kriminalnie organisatz“
schrie der jüngere Bruder von Feridun Zaimoglu (zumindest hätte er es sein können, wenn man ihm ins Gesicht blickt) in sein Taschentelefon, als ich an ihm vorbeiging.

Dann folgte eine prachtvolle Schimpfkanonade ("нецензурные выражения" ist der Fachausdruck wie ich mich habe belehren lassen), so schön habe ich dergleichen schon lange nicht mehr gehört:
“собака, авторучить, алик, ёб твою мать“
oder so ähnlich, schließlich kann ich kein russisch. Die Sprachmelodie und die schiere Fülle von Ausdrücken war berückend. Schade, dass ich nicht mitbekommen habe, was den jungen Mann denn so erbost hat. Irgendjemand hat ihn wohl böse herein gelegt.

Kommentieren